lunes, 27 de abril de 2009

Recomendación

¡Hola a todos! Leer un libro por la primera vez en la nueva idioma es algo casi imposible. Si me decido por un libro fácil, es probable que el libro no me interese o que el libre sea para niños, y si me decidió por un libro difícil, es probable que no entienda nada.

Por eso tengo una recomendación. “La ciudad de las bestias” de Isabel Allende. Es un libro para adolecentes, pero es también interesante si estas mayor y, y eso es importante si leas por primera vez un libro en la idioma extranjera, es fácil de leer y entender. Si encuentras el libro en una librería, empieza con la pagina dos. Casi todo el libro tiene este nivel, aparte de un pequeño parte que me pareció un poco más difícil (a mitad del libro).


El libro se trata de un joven que participe con su abuela en una expedición de la International Geographic hacia la selva de Sudamérica para documentar al legendario Yeti del Amazonas, más conocido como “La Bestia”.


¡Que os divirtáis!

Christian

sábado, 18 de abril de 2009

Festivales de Cine

En mayo hay dos eventos muy interesantes para nosotros:

Por un lado el Festival de Cine Latino del 1 al 7 de mayo en el Deutsches Filmmuseum que ofrece 10 películas de Argentina, Brasil, Chile, Méxiko, Guatemala, Uruguay y Venezuela.
http://www.filmtage-tuebingen.de/latino/index.htm

Por otro lado el Festival de Cine Cubano que tiene lugar en el Filmforum Höchst del 14 al 24 de mayo. El viernes 22 de mayo se presenta a las 18.30 h. "Fresa y Chocolate" y a las 20.30 h. "El Cuerno de la Abundancia" ambos con la presencia de Jorge Perugorria, un actor cubano muy famoso.
http://filmforum.neues-theater.de/film11.html

¡Que te diviertas!

¿Cuál es tu palabra favorita en español?

¿Alguna vez has pensado cuál es tu palabra favorita en español?



Nos cuenta qué palabra te gusta más en español y por qué. Ya tengo curiosidad por saber las respuestas ;-)

Saludos, Sabine

viernes, 10 de abril de 2009

Pregunta

¡Hola a todos! En las últimas semanas teníamos dos cambios muy graves en nuestro curso de español. Dayamí (la iniciadora de este blog) dejó la academia y Sabine dejó el curso. Tenemos un nuevo alumno y también una nueva profesora, pero del curso original son solo Martin y yo.

Además noté en el concurso de cuentos de Dayamí, que no solo nuestro curso de español sigue este blog. ¿Por eso me gustaría saber, si los resúmenes de las clases ayudan también a otros participantes o solo al resto del curso? ¿O puede ser más interesante para todos que dejaremos los resúmenes y usaremos el blog para hablar de otras temas como libros, viajes, eventos o chatear? Y quizás Dayamí nos dará a veces una tarea o una adivinanza.

¿Qué es tu opinión?

Adiós y que tengas felices Pascuas.
Christian

domingo, 29 de marzo de 2009

Concurso de cuentos: ultimatum ;-)

A petición de algunos participantes, hemos aplazado la fecha de entrega de los cuentos para el día 3 de abril. El jurado dará los resultados el próximo fin de semana. La emisión en la Radio en Cuba tendrá lugar en mayo.

Muchos saludos,
Dayamí

lunes, 23 de marzo de 2009

Resumen de la clase (18.03.2009)

¡Hola! Este es el resumen de la clase de miércoles, 18 de marzo 2009. Este miércoles Sabine y Dayami faltaron. En vez de Dayami, Vicky dio la clase.

Mientras nosotros presentábamos a Vicky, un nuevo alumno – Dennis – vino a la clase. Vicky se presentaba con un juego de preguntas.

Christian y Martin respondimos Dennis preguntas sobre la Santeria en Cuba. Después hemos empezado un tema nueva y hablado sobre el tema “como pedir información de modo formal”.

Leimos varios textos sobre los diferentes tradiciones y rituales de la nochevieja en los países hispanohablantes.

Deberes:

  • En el manual ejercicio 7 (p. 119)
  • lunes, 16 de marzo de 2009

    Resumen de la clase (11.03.2009)

    ¡Hola a todos! En la clase de miércoles, 11 de marzo de 2009, primero corregimos el resumen de la semana pasada de Sabine y los deberes. Como la unidad 3A, que se trata de las tradiciones populares de la Semana Santa, no le gusta a Dayamí, nos había preparado de nuevo una clase muy interesante. El tema era: La religión en Cuba. La mayoría de los cubanos (al menos 70%) creen en la santería cubana que es una mescla de las religiones africanas y el catolicismo. La santería tiene su origen en la colonización del Nuevo Mundo. Los españoles necesitaron esclavos africanos parar trabajar en las plantaciones de tabaco y caña azúcar. Del contacto entre la religion africana y el catolicismo nació la nueva religión que tiene aspectos de ambos religiones. Vimos dos pequeñas películas y leímos un texto para entender las rituales, la importancia de los santos y la diferencia entre la santería y nuestras religiones. En resumen: Aprendí mucho y de primera mano.

    Deberes: Buscar más informaciones sobre la santería.

    martes, 10 de marzo de 2009

    Resumen de la clase (04.03.2009)

    En la clase del 04/03 corregimos primero las nuevas entradas en el blog, el resumen de Martin de la semana pasada y Christians postal de un viaje imaginario a Perú. Como el principio de unidad 3 del libro es un poco aburrido con el tema de las tradiciones otra vez, Dayamí ha preparado un buen ejercicio para nosotros…
    Hemos escuchado una canción que se llama “Atardecer Helado” del grupo “Crazy Soul”. Primero tuvimos que decir que entendimos y despues Dayamí nos dio la letra de la canción y debimos intentar interpretarla. No sé porque esta tarea costarnos tanto trabajo pero nuestras versiones no fueron muy fantasiosas ;-)

    Quizas Dayamí tienes razon y lo que tenemos que hacer es dedicarnos más a la poesia, a la literatura, a las películas ;-)

    En resumen: muy buena clase, buena tarea, un cambio fantástico a la rutina del libro y ademas me gusta mucho la canción :-)

    y ya ves tú..¿qué hago ahora yo?..si tú no estás, esperaré al sol.

    domingo, 8 de marzo de 2009

    Concurso de cuentos

    Escribir no es siempre fácil, pero si te dicen:

    - Usa las palabras esperanza, dolor y pasión junto a los términos que representan las siguientes imágenes y construye un cuento corto hasta 150 palabras, es más fácil, ¿ verdad?

                

    Esto es un pequeño concurso. Les doy otra ayuda: el tema es el amor. Un jurado analizará los cuentos y el mejor será transmitido en una estación de radio en Cuba :-)
    El último día es el 27 de marzo de 2009. ¡ Espero que todos participen!


    miércoles, 4 de marzo de 2009

    Resumen de la clase (25.02.2009)

    ¡Hola! Este es el resumen de la clase de miércoles, 25 de febrero 2009. Primero hemos corregido la última entrada de Christian en el blog; como de costumbre Christian tuvo sólo pequeños errores.

    Después hemos corregido las deberes. Como nosotros olvidamos buscar una moraleja para la fábula “El cuervo y el lobo”, hemos resuelto este problema juntos.

    Después hemos empezado el tema “Dejar la decisión a otra persona”. Hemos visto dos videos - uno de México D.F. y uno de Machu Picchu. Al final hemos intentado planear un viaje por México, Perú y Costa Rica. Fue muy complicado porque hemos tenido problemas con la ruta y el tiempo en los países ;-)

    Deberes:
    En el manual ejercicio 11 (p. 115)
    @Martin: Escribir el resumen de la clase en el blog.
    @Christian:Publicar un viaje imaginario a Perú en el blog.

    martes, 3 de marzo de 2009

    Español por teléfono

    ¡Hola a todos! Tengo un número de teléfono para mejorar su español: 089/8568 1280. Cada mes hay una nueva historia. ¡Que os divirtáis!

    Adios, Christian

    Un postal de un viaje imaginario a Perú

    ¡Hola a todos! Dayamí me ha preguntado de publicar uno de mis deberes. Para la clase es una pequeña repetición, para el resto es un postal de un viaje imaginario a Perú.

    Querida familia, hoy es mi último día en Perú. En tres horas saldrá mi avión hasta Alemania. Han sido unos días maravillosos aquí en Perú.
    El lunes aterricé en Lima a las nueve por la mañana. Hacía calor y estaba preparado para descubrir la capital del país con sus ocho millones de habitantes. En el vuelo de ida leí que la ciudad tiene muchas caras diferentes. Pero, a causa que tenía solo un día para ver todo, solo encontré dos, pero muy diferentes: la ciudad antigua que reflejo el pasado histórico y la cuidad moderna con sus rascacielos.








    Por la tarde tomé el tren nocturno de Lima hasta Machu Picchu. Era un viaje muy incómodo y no dormí bien, pero cuando me desperté me encontré en el destino – el pueblo de Agua Calientes. Desde aquí tomé un helicóptero para llegar a Machu Picchu por que la ruta de pie dura cuatro días. Machu Picchu es el conjunto arqueológico más importante del Perú y era muy impresionante verlo desde el aire. Hice muchas fotos para mostraros.







    Por la tarde tomé otra vez el tren nocturno hasta Trujillo. En la ciudad la gente había construido impresionantes mansiones con grandes patios interiores y balcones de madera que se habían convertido en el signo distintivo de la ciudad. Por la tarde disfruté la comida típica de Perú en un patio de una de estas mansiones. Era muy rico. Hoy, muy temprano, he viajado otra vez con tren hasta Lima para regresar a Alemania.

    ¡Hasta pronto! Christian

    martes, 24 de febrero de 2009

    Resumen de la clase (18.02.09)

    ¡Hola a todos! Este es el resumen de la clase de miércoles, 18 de febrero 2009. Corregimos los deberes de la última clase (fabulas para usar el indefinido y el imperfecto). Después empezamos con la unidad 2B del libro. Leemos el texto y hablamos sobre Costa Rica, su naturaleza, sus animales, su clima y lo que hace el gobierno para conservar este paraíso. Escuchamos una entrevista en que preguntaban algunas personas qué esperan de su lugar de vacaciones y hablamos de nuestros deseos y esperas para usar el subjuntivo.

    Deberes:
    - Página 115, numero 8 y 10 y buscar
    - Buscar una moraleja para la fabula de Christian (El cuervo y el lobo).

    domingo, 15 de febrero de 2009

    Resumen del Club Cervantes (13.02.2009)

    ¡Hola a todos! Porque nadie de nuestra clase tuvo tiempo para visitar el Club Cervantes del pasado viernes, quiero daros un corto resumen. El tema del Club Cervantes era: "Trabajar en Guatemala: una enriquecedora experiencia". Saskia Schneider, que también es alumna de nuestra escuela, trabajaba para más de cuatro años en un proyecto social en Guatemala que se llama Procedi (www.procedi.de) y que recauda dinero para una escuela, para padrinazgos y para los estudios de los niños. De primero nos dio algunas informaciones sobre el país, la gente, la cultura y la naturaleza. Después nos contó del proyecto y de los problemas económicos y sociales de la región.
    Era una presentación muy interesante y fácil de entender. Me ha gustado mucho y por eso quiero recomendaros las próximas fechas (www.sprachschule-suarez.de/deutsch/veranstaltungen/cervantes.html)

    sábado, 14 de febrero de 2009

    Crucigrama



    Un crucigrama sencillo para pasar el tiempo y mejorar tu vocabulario!

    Horizontales
    5. Pintora cubano
    7. Película de Almodóvar
    8. Alguna cosa
    9. Ciudad española
    11. Héroe nacional de Cuba
    12. Gabriel García Márquez es un escritor
    14. Nombre de un famoso arquitecto de Cataluña
    15. Importante figura de la literatura hispana
    16. Fruta

    Verticales
    1. El día anterior al presente
    2. Ninguna persona
    3. 2a persona del singular del Subjuntivo
    Presente del verbo decir
    4. Libro de Javier Marias
    6. Lo más importante en la vida
    10. Escritora chilena
    13. 1a persona del singular del Pretérito Indefinido
    del verbo llegar

    miércoles, 11 de febrero de 2009

    Resumen de la clase (11.02.2009)

    Hoy en clase hemos corregido, en primer lugar, los errores del resumen de la clase del miércoles pasada de Martin en el blog. Además hemos hecho la corrección de los deberes.
    Despues hemos continuado con el libro y el tema de las fábulas. Hemos hablado de las fábulas y hemos escuchado 'la zorra y el lobo'.
    Luego hemos tenido que contar la fábula en nuestras propias palabras y hemos hecho un buen ejercicio para practicar el pasado y repetir el indefinido y el imperfecto.
    Con un poco de ayuda de Dayamí que nos ha explicado de nuevo cuando se usa el imperfecto y el indefinido creo que hemos hecho bastante bien, aparte de las conjugaciones de los verbos que tenemos que practicar más ;-)
    En resumen tengo que decir que me ha parecido que la clase ha durado poco tiempo, ha pasado tan rápido el tiempo, he disfrutado mucho y me ha gustado aprender más…
    Creo que eso demonstra muy bien la calidad de la clase y la de nuestra profesora también, verdad?

    Resumen de la clase (04.02.2009)

    ¡Hola a todos! Este es mi primera entrada en el blog. Es el resumen de la clase de miércoles, 4 de febrero 2009. Primero hemos corregido las entradas nuevas de Christian en el blog. Christian hizo sólo muy pocos errores. Después hemos empezado un tema nueva y hablado sobre “fobias y filios”. Hemos leído un texto sobre Laura y su hermano Alberto que tienen fobias. Laura da alergia cuando se toca gatos y Alberto da miedo que un animal esté cerca. Laura y Alberto esperar que en el futuro se van a perder las fobias. Después hemos aprendido y practicado como expresar sentimientos y sensaciones.

    Deberes para todos:
  • En el manual ejercicios 5+6 (p. 113 s.)
  • Estudiar autónomo la Unidad 2 „Paraisos naturales“ (páginas 15-16)

  • Deberes para Martin:
  • escribir el resumen de la clase en el blog.
  • domingo, 8 de febrero de 2009

    El Patio de mi Cárcel

    es una película española con actrices de gran calidad. Si quieren informarse un poco, pueden ir al enlace en TE RECOMIENDO en este blog.


    Preguntas

    Hasta ahora estoy muy contenta con los resultados de este blog. He notado cómo mis alumnos mejoran cada vez más. Me gustaría recordarles que también pueden hacer preguntas ( de gramática, de uso de la lengua, etc). Yo les explico con mucho gusto. 
    Recuerden además hacer poco a poco un resumen de los errores que han tenido hasta ahora. Sugerencia: hacer frases donde practiquen y así ELIMINAR para siempre el error.
    ¿Qué les parece? 

    sábado, 31 de enero de 2009

    Resumen de la clase (28.01.09)

    ¡Hola a todos! Esto es el resumen de la clase de miércoles, 28 de enero 2009. Tuvimos clase con Daphne porque Dayamí estaba enferma y por eso no empezamos con la unidad 2 del libro. Trabajamos con unas fotocopias e hicimos “un paseo por el Perú”. Hablamos de que conocemos del país, de las ciudades, de la gente y de la historia. Después vimos una película, leemos un texto y discutimos sobre las ciudades de ayer (Chan-Chan, Tambo Colorado, Machu Picchu) y de hoy (Trujillo, Ayacucho, Lima). En el texto no había una explicación por qué se llamaba “Ciudades de ayer y de hoy”, pero encontramos una: Las ciudades de ayer son muy viejos y no hay gente que vive allí. En contrario las ciudades de hoy son modernas, tienen rascacielos y gente que vive y trabaja allí. En resumen era una clase muy interesante y con mucha información.

    Sabine, te mandaré una fotocopia del texto y los deberes.

    domingo, 25 de enero de 2009

    Arte Español y Latinoamericano

    ¿ Te gusta el arte?
    Aquí puedes encontrar cuadros de varios artistas españoles y latinoamericanos.
    ¿ Cuál es tu artista preferido? ¿ Cuáles estilos de arte te gustan? ¿ Cuál es tu cuadro preferido?

    sábado, 24 de enero de 2009

    Resumen de la clase (21.01.09)

    Porque Christian está de vacaciones en Suiza y Martin todavía tiene que recuperarse de su operación voy a escribir otra vez el resumen de la clase.
    Primero hemos corregido los errores en los textos que hemos escrito en el blog. Christian y yo estamos muy de acuerdo que el blog nos ayuda mucho para mejorar nuestros nivel de español. Esta forma de aprender y practicar más fuera de la clase es muy interesante y motivadora y estamos muy contento que podemos participar en esto.
    Despues hemos terminado la unidad 1 del libro con el tema de la discusión. Hemos hablado mucho para practicar el usuario de los connectores y también para expresar opiniones y valorar actividades.
    En resumen, la clase ha sido muy buena, hemos aprendido mucho, Dayamí siempre repite la gramatica y es muy capaz de motivarnos a interactuar y comunicar. Así es divertido aprender :-)

    miércoles, 14 de enero de 2009

    Resumen de la clase (14.01.09)

    En la clase de hoy hemos repetido los pronombres porque Christian y yo hemos tenido algunos problemas con los deberes…
    Dayamí nos ha explicado muy bien y detallado las características y usos de los pronombres personales de objeto directo e indirecto. Despues hemos hablado sobre las nuevas formas del español, que el español está cambiando por la influencia de los medios de comunicación.
    Hemos discutido sobre el exito de los SMS y sus ventajas y desventajas. Además hemos aprendido las abreviaturas y los simbolos que se usan en los SMS. Por último hemos conocido las funcionas de los conectores.
    En resumen, la clase de hoy ha sido muy buena (como siempre), muy estructurado, hemos hablado mucho, y las explicaciones han sido super-bien, muy claras y con ejemplos facil de comprender. Gracias a Dayamí tengo la sensación de que mi relación con los pronombres ha mejorado ;-)

    lunes, 12 de enero de 2009

    García Lorca dijo...


    “ La traducción destroza el espíritu del idioma." Esta es una frase de Federico García Lorca, una de las más grandes e importantes figuras de la literatura hispana. 
    ¿ Qué piensan sobre esta reflexión? ¿ Están de acuerdo o no? ¿ Qué saben de García Lorca?
    Poco a poco vamos a ir descubriéndolo. Comentemos esta frase y luego sigamos investigando sobre este autor.

    domingo, 11 de enero de 2009

    Otra posibilidad para mejorar su español…

    ¡Hola a todos! Aquí tengo otra posibilidad para mejorar su español: Escuchar un Podcast en español. He encontrado dos que me parecen ideales para alguien que aprende la lengua. Cada semana hay un nuevo Podcast.

    El próximo es de Ecos (www.ecos-online.de) que es una revista para estudiantes de español.

    Dirección: http://www.ecos-online.de/podcast/rss.xml

    El segundo es de Deutsche Welle (www.dw-world.de). Es una página de noticias que se puede leer en muchos idiomas.

    Dirección: http://rss.dw-world.de/xml/podcast_eurodinamica

    Te recomiendo...

    ¡Hola a todos! Os recomiendo dos libros de Cornelia Funke. Son libros para jóvenes pero también para adultos que aprenden español. No son tan difícil de leer, los leí al fin del libro Caminos neu 2. Aquí tiene un resumen para cada libro:

    El jinete de dragón

    El valle donde vive un grupo de dragónes está en peligro. Los humanos van a inundarla y por eso el dragón Lung, la duende (Kobold) Piel de Azufre y el pequeño Ben buscan un nuevo lugar donde los dragones pueden vivir en paz. Es una aventura que los lleva a tierras mágicas con muchos secretos, obstáculos y tareas para encontrar el camino correcto.



    El señor de los ladrones

    Después de escapar de la casa de sus tíos los dos hermanos Próspero y Bo llegan a Venecia. Ahí conocen a un chico que se llama “Señor de los Ladrones” y quien es el jefe de una banda de niños callejeros que hacen pequeños crimines para sobrevivir. Pero un robo especial y un secreto oscuro de su jefe cambiaran el curso de sus vidas.



    Ahora leo “Corazón de tinta”, otro libro de Cornelia Funke que me parece un poco más difícil y por eso me cuesta un poco trabajo.

    viernes, 2 de enero de 2009

    Te recomiendo...

    Habana Blues; es una película que refleja la dura realidad de los jóvenes cubanos en la actualidad. Yo la he visto muchísimas veces. Si les gusta la música cubana, aquí tienen un ejemplo de lo que hacen los artistas de las nuevas generaciones. Si la ven, recuerden comentarnos qué les gustó, qué no les gustó, qué piensan de esta historia. espero algunas recomendaciones también.
    Recuerden que en TE RECOMIENDO ( a la izquierda) encuentran un lista de enlaces que los lleva a sitios donde hay mucha más información sobre la película, el libro o la canción recomendados.



    Veo, veo...


    ¿ Qué ves?  ¿ Qué hay en la foto? ¿ Qué es? ¿ Te gusta? Escribe una pequeña descripción de esta imagen y DI DÓNDE CREES QUE ESTÁ este lugar. 

    jueves, 1 de enero de 2009

    De frases, piropos y refranes...



    " La libertad cuesta muy cara, y es necesario o resignarse a vivir sin ella o decidirse a comprarla por su precio." MARTÍ, José ( 1958 - 1895)
    Es el héroe nacional de Cuba. Además de político y periodista, fue un gran poeta y un incesante pensador. 
    Como cubana, les puedo contar mi experiencia con Martí, pues desde pequeños nos aprendemos de memoria muchos de sus poemas y frases. Para mí es sobre todo un filósofo de los sentimientos. Escribió muchísimo sobre el amor, el patriotismo, la amistad y si tomamos la frase anterior omo ejemplo, escribió también sobre la libertad. Luchó contra la colonia española, organizó la guerra, sufrió en la prisión. Con su vida pagó el precio que para él tenía la libertad. 

    Si les parece bien, los invito a que busquen un poquito de información sobre este gran cubano, o un poema, un cuento, algo... disfrútenlo y cuéntennos qué les ha parecido...o si alguna otra frase de este u otro autor hsipanohablante les llama la atención, compártanla con nosotros. 
    Recuerden que en este blog encuentran un buscador de frases célebres, de piropos y refranes en castellano en la barra de la izquierda. Pueden reescribirlas con sus propias palabras o interpretarlas o simplemente opinar.